21 Mayo 2009

http://www.ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol241.htm

Contenido:

La Búsqueda de la Verdad sobre el 11 de Septiembre. Un Derecho Universal a Respetar. Jules Dufour.

La administración Bush ha intimidado a los testigos durante las audiencias de la Comisión de Encuesta sobre el 11 de septiembre. Red Voltaire.

Frente a la cuestión planteada a Franco Fracassi, el periodista de investigación y documentalista italiano quién ha realizado la película ZERO- Encuesta sobre el 11 de Septiembre  http://www.youtube.com/watch?v=MfkYJtARtYM , en lo que se refiere a la posibilidad de que se lleve a cabo una encuesta independiente sobre los eventos del 11 de Septiembre, la respuesta que él da es extremadamente perturbadora:
 «Quisiera que haya una encuesta independiente, pero en el fondo de mi alma dudo que una tal encuesta honesta e independiente se realice un día… Creo que la verdad sería tan terrible de soportar que ella podría destruir nuestras propias sociedades. La crisis actual no sería nada en comparación con el traumatismo que provocaría esta verdad. Cuestionaría pues nuestro modelo de sociedad. La verdad sería terrible, creo yo. Por un lado, temo el momento cuando la opinión publica se enterará de esta verdad, por otro lado es necesario que salga esta verdad por lo menos para las victimas, pues todos somos las victimas del 11 de Septiembre. Soy una victima del 11 de Septiembre, usted es una victima también» http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=13027

http://www.voltairenet.org/librairie/product_info.php?products_id=86&language=fr

Esta búsqueda de la verdad, en esta primera década del siglo 21, constituye un gran desafío para el porvenir de la humanidad. El derecho de saber lo que se ha producido realmente el 11 de Septiembre de 2001 en el World Trade Center, en el Pentágono y en el Estado de Pensylvania debería ser considerado con el mismo valor que los derechos reconocidos en la Declaración universal de los derechos humanos. La reconstitución fiel del proceso de preparación, de puesta en escena y de ejecución de esta trágica operación así como sus autores y su financiamiento deberían ser revelados e inscritos en todas las memorias de los habitantes de este planeta. No podemos esperar más. Es necesario reclamar fuertemente, en todos los puntos cardinales, el respeto de facto de este derecho
 
Los eventos del 11 de Septiembre han traído consigo el desencadenamiento de la Guerra mundial contra el terror, una Guerra «ilimitada y sin fin» que se han traducido en las guerras de invasión y de ocupación de Afganistán y de Irak, así como por una multitud de medidas liberticidas en todos los países del mundo, una comitiva de disposiciones legislativas que legalizaron el comportamiento criminal de los estados y han condenado «sine judicio» a millares de ciudadanos que protestan pidiendo el establecimiento de una gobernanza justa y transparente de los asuntos mundiales. Según el articulo 3 de la Declaración universal de los derechos humanos «todo individuo tiene el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona». Ahora bien la Guerra contra el terror pone en peligro la vida de millones de individuos a través del mundo y viene a pues sacudir plenamente el espíritu de este artículo.
 
Un número creciente de organismos, de asociaciones y de grupos de la sociedad civil se movilizan para exigir que una encuesta independiente y de alto nivel sea establecida para hacer la luz sobre el conjunto de los elementos o de los componentes de esta horrible hecatombe y sobre sus autores y cómplices que la han planificado y ejecutado. Podemos pensar que la verdad terminará por surgir, puesto que ella es mas potente que el engaño, la falsificación de los hechos y la mentira. La tesis oficial terminará por perder su sentido y asistiremos al triunfo del derecho à la VERDAD.
 
Referencias
 
BOLLYN, Christopher. 2007. Pourquoi les chercheurs honnêtes du 11/9 sont-ils visés? Montréal, Centre de recherché sur la mondialisation (CRM) et Bollyn.com. Le 27 mai 2007. En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=5788
 
CHOSSUDOVSY, Michel. 2002. Guerre et mondialisation. La vérité derrière le 11 septembre. Montréal, Les Éditions Écosociété. 251 pages.
 
CHOSSUDOVSKY, Michel. 2003. Une enquête-bidon sur le 11 septembre. Montréal, Centre de recherche sur la mondialisation (CRM). Le 17 février 2003 et L'aut' Journal – Le 10 février 2003.  En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=1519
 
CHOSSUDOVSKY, Michel. 2009. Les États-Unis se préparent pour l'implosion sociale. Montréal, Centre de recherche sur la mondialisation (CRM). Le 30 mars 2009
En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=12956
 
 
DUFOUR, Jules. 2008. Les guerres d’occupation de l’Afghanistan et de l’Irak. Un bilan horrifiant de portée mondiale. Montréal, Centre de recherche sur la mondialisation. Le 22 juillet 2008. En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=9645
 
 
Freedom House: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=1
 
 
FRACASSI, Franco. 2009. Financement du 11 Septembre :
« Nous avons la preuve ». Montréal, Centre de recherche sur la mondialisation (CRM) et Reopen 911. Le 3 avril 2009.
En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=13027

 
Loose Change (en français). Vidéo sur le 11 septembre
Mondialisation.ca, Le 15 août 2007. En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=6558

 
MEYSSAN, Thierry. 2002. L’effroyable imposture. Le livre-enquête sur la plus grande imposture de l’histoire. En ligne:
http://www.effroyable-imposture.net/sommaire-fr.php

 
MONDIALISATION.CA et REOPEN 911. 2008. 400 ingénieurs et architectes américains s’interrogent sur les vraies raisons de l’effondrement des 3 tours du WTC. Le 9 août 2008. En ligne:
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=9781

 
NATIONS UNIES. Déclaration universelle des droits de l’homme. En ligne: http://www.un.org/french/aboutun/dudh.htm
 
Reopen 911.info: http://www.reopen911.info/
 
UNITED FOR TRUTH.  2008. Vidéo : Unité pour la vérité sur le 11 septembre. United For Truth - 08 - NWO 911 9/11 9-11 nine eleven. Montréal, Centre de recherche sur la mondialisation (CRM).  Le 26 août 2008. En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=9940
 

En ligne: http://www.gpoaccess.gov/serialset/creports/911.html
 
VOLTAIRE. 2007. La majorité des États-Uniens souhaite une enquête sur le rôle de MM. Bush et Cheney dans les attentats du 11/9. La raison l’emporte sur la propagande. Montréal, Centre de recherche sur la mondialisation (CRM). Le 7 septembre 2007. En ligne: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=6704
 
World Freedom Atlas: http://freedom.indiemaps.com/
 
Zéro : Enquête sur le 11 septembre, 1/10: http://www.youtube.com/watch?v=MfkYJtARtYM

Fuente Original en inglés : Global Research, April 13, 2009 www.globalresearch.ca/PrintArticle.php?articleId=13163

La administración Bush ha intimidado a los testigos durante las audiencias de la Comisión de Encuesta,sobre el 11 de septiembre -
Red Voltaire.
Traducción Alfredo Embid.

Un documento secreto hasta ahora, recientemente desclasificado, de las notas internas de la Comisión de Investigación sobre el 11 de septiembre demuestra que se ejerció presión sobre los funcionarios y jefes militares que se presentaron ante la comisión a fin de que no respondieran a las preguntas sobre el papel y la reacción de la Administración frente a los ataques.

Foto: Miembros de la Comisión de Encuesta "sobre los atentados del 11 de septiembre.

Sabíamos que la investigación de los atentados del 11 de septiembre fue un teatro para que se validase la versión del gobierno sobre los ataques en sustitución de una encuesta de la autoridad judicial o de una investigación parlamentaria.
Después de interminables tergiversaciones, el Presidente Bush había nombrado el mismo una comisión independiente del Congreso que defendiese su inocencia de cualquier error o culpa en esta tragedia.
Ante la ira de las familias de las víctimas, el Sr. Bush había dado inicialmente la presidencia de esta comisión al Dr. Henry Kissinger

Notas:

[1],asistido por George J. Mitchell. Después, ante las protestas de estos nombramientos, planteó que los había sustituido por un ex director de la National Endowment for Democracy (NED) (7), el republicano Thomas Kean, asistido por el demócrata Lee Hamilton [2]. Sin embargo, como demostró Philip Shenon, un periodista del New York Times, la labor de la comisión, de hecho, estaba encuadrada por su director ejecutivo, Philip Zelikow, en estrecha colaboración con Condoleezza Rice y Karl Rove [3].
El Sr. Zelikow se ocupo en excluir a todos los testigos incontrolables.
El esquema detallado del informe y las conclusiones que debía establecer habían sido elaborados incluso antes de comenzar las audiencias. El documento que publicamos hoy es un testimonio de la sorpresa del personal de la Comisión ante la presión ejercida sobre los funcionarios públicos y militares durante las audiencias para que no entregasen ninguna información que se desviase de este patrón. Huelga decir que las recomendaciones del personal de la Comisión solicitando una mayor transparencia nunca fueron tenidas en cuenta por los Comisarios. [4].

[1] "El regreso de Henry Kissinger», por Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 de noviembre de 2002. Original en francés: http://www.voltairenet.org/article8780.html
En español: http://www.voltairenet.org/article126533.html

[2] Henry Kissinger es uno de los tres principales asesores informales del Presidente Obama.
John Mitchell es enviado especial del Presidente Obama en el Oriente Medio.
Lee Hamilton, es el presidente del Consejo para la Seguridad de la patria.
Thomas Kean ha sido evocado para presidir una comisión de investigación sobre el uso de la tortura por la administración Bush.

[3] La Comisión tituló sin vergüenza su informe “el informe no censurado del 11/S. The Commission The Uncensored History of the investigation 9 / 11 Investigación, Phillip Shennon, Twelwe ed., 464 pp., 2008.

[4] Para un análisis de la manipulación y omisiones de la Comisión de Encuesta, ver el libro del profesor David Ray Griffin.

En frances puede obtenerse en: http://www.voltairenet.org/librairie/product_info.php?products_id=53
 
[5] Nota del Traductor. El término original "«minder»" es trivial y ambiguo. En general puede ser traducido por "ángel de la guarda" y se refiere aquí a acompañar a los oficiales y funcionarios militares citados ante la comisión. Pero no sabemos si asisten a los testigos para que no hagan declaraciones que pudieran volverse contra ellos o para que no hagan declaraciones que se vuelvan contra la agencia que los emplea. Para tener en cuenta esta ambigüedad, se optó por traducir "minder" por la palabra, también ambigua,” vigilante”.

[6] Daniel Levin fue asistente del Fiscal General de los Estados Unidos. dirigió la oficina encargada de la formulación de la doctrina jurídica de la Administración. En 2004 autorizó el “submarino” (la mejorada forma de tortura de la bañera), siempre que se haga bajo ciertas condiciones.

(7) La Fondation états-unienne pour la démocratie
La NED, nébuleuse de l’ingérence « démocratique »
par Thierry Meyssan
http://www.voltairenet.org/article12196.html

NED: la Fundación estadounidense para la democracia
Las redes de la injerencia «democrática»
por Thierry Meyssan*
http://www.voltairenet.org/article122880.html


Documento Limitado a los miembros de la Comisión
:Steve Marcus y Dan Dunne
De: Kevin Scheid, Col. Lorry Fenner y Gordon Lederman
Fecha: 2 de octubre de 2003
Asunto: La intimidación de los testigos por los representantes del Ejecutivo

Documento en francés : L’administration Bush a intimidé les témoins lors des auditions de la Commission d’enquête sur le 11-Septembre
voltaire 4 MAI 2009.
http://www.voltairenet.org/article159916.html

Documento original  en inglés:
(Formato Acrobat )
http://www.voltairenet.org/IMG/pdf/Memo_911.pdf
(PDF - 615.7 ko)

Anteriores boletines sobre el 11S
Boletín 162: El complot gubernamental del 11S se desmorona 7 años después (primera parte):
Algunos de los terroristas del 11S eran conocidos 3 años antes.
Había advertencias de que los atentados se preparaban que fueron desestimadas.
Obstrucción de investigaciones. Quiénes se beneficiaron inmediatamente de los atentados.
La directriz presidencial que Bush no firmó. Estaban avisados.
Maniobras de guerra simultáneas. Ajetreo en las torres antes del 11S.
11 de septiembre 2001 cronología. ¿Donde estaba Bin Laden?. La familia Bin Laden recibió protección
Ese día el jefe de los Servicios secretos paquistaníes estaba allí y la multinacional Carlyle Group celebraba su conferencia internacional anual.
Las fuerzas aéreas no intervinieron. Dónde estaban los responsables del gobierno.
Regocijo, avisos y muertos israelíes. La demolición preparada de las 3 torres:
Los testimonios. Las pruebas físicas: sísmicas, temperaturas, caída libre, pulverización, etc.
Coincidencias en los puntos de impacto. Eliminación de las pruebas.
El Pentágono no fue impactado por ningún avión. El avión derribado.
Alfredo Embid.
Boletín 163: - El complot gubernamental del 11S se desmorona 7 años después (segunda parte):
El fraude del informe elaborado por la comisión oficial y los informes de los expertos.
La opinión pública cuestiona cada vez más el informe oficial. Alfredo Embid.- 115 mentiras sobre los atentados del 11 septiembre. David Ray Griffin.
Boletín 165: El complot gubernamental del 11S se desmorona 7 años después (tercera parte):¿Quién no fue? Numerosos expertos dudan de que Ben Laden fuese el organizador del 11-S.
Hay también numerosos expertos internacionales que cuestionan la versión oficial del 11S y sus consecuencias. Hay dudas sobre si Bin Laden está vivo. Dudas sobre los secuestradores. Las falsas pistas. Alfredo Embid.
Boletín 166: El complot gubernamental del 11S se desmorona 6 años después (cuarta parte).
El movimiento por la verdad crece en USA. Los afectados cuestionan la teoría oficial del complot. La mayoría de los trabajadores de la zona 0 ya están enfermos. La disidencia también se da en altos cargos del gobierno.
Los verdaderos críticos de la versión oficial han sido violentamente atacados por los medios de comunicación de masas. El ataque a los críticos ha llegado más allá de las palabras. Contactos y documentación. Alfredo Embid.
Boletín 177: Mas de 200 militares del ejército USA cuestionan la versión oficial del 11S y piden que se abra una nueva investigación. Alfredo Embid.
Boletín 181: No existe evidencia convincente que conecte a Bin Laden con el 11 S. Ed Haas. XVI: Proyecto Censurado 2008.
Boletin197: Manifestaciones en Europa por la verdad del 11-S: En España: http://www.investigar11s.org
1- Manifestación en Bruselas por la verdad del 11 de septiembre. United For Truth.
2- ¿Por qué se derrumbaron realmente los edificios del WTC? Steven E. Jones Departamento de Física Brigham Young University.
Boletín 198 1- Más refuerzos contra la teoría conspiratoria del 11S .Alfredo Embid.
2- Avance del movimiento por la verdad sobre el 11 de Septiembre. David Ray Griffin
3- Los diputados del NDP de Canadá ponen en tela de juicio a la administración Bush en los ataques del 11 de Septiembre. Red Voltaire
4-Atentados del 11 de Septiembre de 2001: el Parlamento japonés plantea las interrogantes de Thierry Meyssan, 
Red Voltaire
5- La destitución no es suficiente. Condenar a todos los oficiales y aliados del gobierno que planearon y ejecutaron los ataques del 11-S. Gregory F. Fegel.
Boletín 199- Rusia empieza a tirar de la manta respecto al fraude del 11 S. Alfredo Embid
- Un programa de TV que ningún canal occidental se atrevería a difundir. Voltaire.
- Científico e investigador estadounidense denuncia mentiras del 11/S
James Fetzer: «Tememos que Bush organice un atentado para beneficiar a McCain». Natalia Concina.
- Los 15 puntos que refutan la versión oficial sobre los atentados del 11 de septiembre. James Fetzer
- Arquitectos e Ingenieros por la verdad sobre el 11S: 
- Carta de Richard Gage de Arquitectos e Ingenieros por la verdad sobre el 11S.
- Declaraciones de algunos arquitectos e ingenieros.
Boletín 200 Nuestras listas de distribución censuradas, con ocasión del 11S.  Alfredo Embid
Boletín 201 Los medios de comunicación franceses crucifican a los artistas que se atreven a cuestionar la versión oficial del 11 S y se convierten en motivo de burla. Alfredo Embid
Boletín 205 Contenido:1- Conferencia de Arquitectos e Ingenieros por la verdad del 11/S. Viernes 7 de noviembre en Madrid
Boletín 232 1- General Leonid Ivashov. 11 de septiembre: una provocación mundial.
El punto de vista de un general ruso que el 11 de septiembre de 2001 ocupaba el cargo de jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas rusas.
Al Qaeda no orquestó el atentado, sino la oligarquía financiera mundial que utiliza el “terrorismo” para acceder a los recursos de cualquier región del mundo.
2- Creación de una asociación de líderes políticos por la verdad acerca del 11-septiembre.
Boletín 235 Se descubren restos de explosivo supertermita en todas las muestras estudiadas del polvo producido por la destrucción de los tres edificios del World Trade Center. Alfredo Embid.
Boletín 240 David Ray Griffin: Un nuevo enfoque sobre el 11 de septiembre
El profesor David Ray Griffin ha dado en el Ateneo de Madrid una conferencia en el marco de su gira Europea.

Respecto al 11 de septiembre ver también boletines anteriores:
nº 35, 38, 40, 42, 89, 90, 98, 105.